인도어번역

페이지 정보

profile_image
작성자피구왕통키 조회 7회 작성일 2022-12-08 19:25:32 댓글 0

본문

다국어 번역 자동화 이 영상으로 끝.

글로벌 출시를 위해 다국어 번역이 필요하신가요?
구글 스프레드시트의 번역기능을 이용해
유니티의 언어 선택부터 UI 표시까지 모든 과정을 자동화하세요
시트 내에서 현지화도 가능하며, 다양한 언어들을 편하게 추가할 수 있습니다
싱글톤과 이벤트로 구성되어 있어 씬 전환시에도 적용됩니다


# 스크립트 보기
https://goraniunity2d.blogspot.com/2020/09/blog-post_10.html

# 시스템 언어 구글 스프레드 시트 보기
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1VaE0h8uJCRhJhBXQ19dClC1tC2WPC5eX26hFSt1mefE/edit?usp=sharing

# 국가별 언어코드
https://ko.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1_%EC%BD%94%EB%93%9C_%EB%AA%A9%EB%A1%9D
https://kjcc2.tistory.com/1491
고라니TV - 게임개발 채널 : 0:30 구글 시트 번역
3:19 싱글톤
3:57 언어 가져오기
7:15 저장된 언어 가져오기
9:23 언어 선택 드롭다운
11:51 언어 설정 이벤트
12:53 텍스트 번역
14:22 드롭다운 번역
15:43 Noto Sans 폰트
Jason Young : 좋은 영상 감사합니다.
개발에 너무 큰 도움이 되었네요.

한가지 질문이 있습니다.
Singleton에서 마우스 우클릭해서 "언어 가져오기"를 하면 플레이 하지 않았을 때도 자료를 구글 스프레드시트에서 가져와서 저장해놓는 거 같은데요.
이후에는 실행을 하지 않아도 직렬화 된 데이터가 저장되어 있는게 신기하네요.
실제로 그 데이터가 저장되는 장소가 어디인가요?
궁금하여 여쭤 봅니다.
톰 : 고라님 다국어 번역 도움많이 되었습니다 ( _ _) 감사합니다!
Aa : 좋은 영상 감사합니다 ! 혹시 같은 엑셀파일 내에 추가 시트를 만들어서 시트별로 접근 하고싶은데 방법이 있을까요?
Jonghoon Cho : 갈수록 발전하시네요!!

미묘한 번역의 세계.. (아이고..) l #어서와리플레이 l #어서와한국은처음이지 l EP.138

전혀 알지 못했던 번역가들의 고충!
'아이고..'를 영어로 ...?? 정말 미묘한 번역의 세계 ㅇ0ㅇ

#어서와한국은처음이지 #피어스 #달시파켓 #번역 #아이고 #초월번역 #한국살이

♥시간 순삭 꿀잼 영상!! 구독하고 챙겨보기♥
https://bit.ly/2LMbTcw

---------------------------------------------------------------
☆KPOP 영상이 보고싶다면??!☆
* ALL THE K-POP 보러 가기 : https://bit.ly/2MJSQkJ
Perresepone Seth : 내가 아는 외국인중에 어조가 제일 조용해... 너무 조곤조곤하고 허미 너무 신기하네 이 어조가
meung geun song : 대충 번역하면 그 다지 어렵지 않지만. 디테일. 세밀, 뉘앙스를 고려해서 할려면, 진짜 대단히 복잡하고도 어려운 작업이 되겠죠. 따뜻한 마음이 담겨있는 번역작업 정말 좋습니다.
장정우 : 아니 둘 다 서양 사람이고 모국어가 영어인데 한국어로 대화하니까 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시그니엘레지던스 : 굉장히 낮게 조곤조곤 얘기하는 스타일 진짜 좋다 대단하시당 한국어 어려운데
백인호 : 하와이 원주민 말중에 하나인 '알로하'에도 상황에 따른 수십가지의 의미가 있다고 하고 에스키모말에는 눈의 상태를 나타내는 수백가지의 명사가 있다고 하니 다른 언어 하나를 완벽하게 통달했다는 것은 세상을 보는 또다른 창문을 가지게 된것과 같다는 말이 틀리지 않은 것 같다

지금은 사라진 가장 위대한 언어 5 가지 [언어]

지금도 2 주에 하나씩 수 많은 언어들이 사라지고 있습니다
언어가 사라진 다는 것은 언어뿐만 아니라 조상들이 만들어 놓은 여러 세대의 독특한 역사와 문화마저 사라지게 합니다

지금은 별 영향은 없겠지만, 우리나라의 위대한 한글과 한국어 또한 먼 미래에는 어쩌면 사라질지도 모를 후보 대상 입니다
당장 우리가 언어를 지키기 위해 할 일은 없겠지만 한 번쯤은 생각해 볼 문제가 아닐까 싶습니다


Troy 크리에이티브 커먼즈
Izrael (4k) by Travelista
Passion of Christ 예고편

#언어#사라진언어
김현빈 : 제주어도 점점 사용이 줄어서 소멸 직전이라죠 ㅠㅠ
달통 HAYLEY : 와 생각보다 사라진 언어들이 많네요 고대어들이 많으니 굉장히 신비로운 느낌이 들어요 한국어는 오래오래 보전되길..ㅠㅠ
빈센트정원 : 언어들이 사라진다는게 너무 안타까운 심정입니다ㅠㅠ
이동진 : 라틴어는 사어이긴 하지만 로망스 어군에서는 동아시아의 한국 기준으로는 한자 느낌으로 가르치고 있고 가톨릭 종교행사나 학술적인 거에서는 잘 쓰이고 있음. 오히려 청나라의 국어 중 하나였지만 지금 20명 정도 남은 만주어를 소개하는 게 더 나았을 것 같네요.
Seunghun Lee : 항상 유익하고 재미있는 영상 잘 보고 있습니다!!
혹시 현재 이스라엘의 공용어인 현대 히브리어는 세계에 살던 유대인들이 쓰던 언어인가요..? 고대 히브리어가 없어졌는데 현대는 어떤 히브리어가 사용되는지 궁금합니다!!

... 

#인도어번역

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

전체 17,306건 1 페이지
게시물 검색
Copyright © www.sisa919.com. All rights reserved.  연락처 : help@ggemtv.com